Torsdag 15. januar 2009 skreiv Grepstad Jon:
I svært mange tilfelle i vanleg språkbruk er «tutorial» brukt også på norsk (t.d. i http://www.gimp.no/ . Finst det noe dekkande ord her?
Spontant ville eg seie at "innføring" er det beste ordet. "Opplæring" er også OK. "Tutorial" kan ikkje brukast på norsk.
100 % einig med Grepstad her.
I nynorskomsetjinga mi av Inkscape¹ har eg brukt «Innføringar» for menyvalet «Tutorials», som ein finn på «Hjelp»-menyen.
¹ For dei som måtte lura: Nei, omsetjinga har ikkje vore oppdatert på år og dag …