Måndag 22. april 2002 11:51 skreiv Eivind Tagseth:
#: ui/browser_dlg.cpp:38 msgid "Quick Browser Configuration" msgstr "Oppsett av kjapp framviser"
Er det her snakk om oppsett av ein 'Quick Browser' eller raskt oppsett av ein 'Browser'?
I følge ordlista er dessuten ikke "leser" en oversettelse av "browser".
Kva som står i ulike omsetjingsordlister er for det meste irrelevant i avgrensande grad av kva omsetjingar me skal bruka.