Debian-pakken thescoder er alt som skal til for å lage en synonymordliste for OpenOffice. Den tar en tekstfil som består av en liste med ord og dens synonymer, og lager binærutgaven som OOo trenger. Det hadde vært fint å ha en slik for bokmål og nynorsk, så jeg startet på en i kildekodearkivet for den norske ordlisten.
De som vil bidra, kan ta en titt på thesaurus-nb.txt i URL:http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/src/spell-norwegian/?cvsroot=spell-norwegian, og legge inn nye synonymer.
Det hadde vært en ide å lage et websystem der de synonymer som er lagt inn vises, og der det er enkelt å legge inn flere synonymer. Det er dog ikke nødvendig for å komme igang med å lage en synonymordliste for de norske språkene. Noen som vil starte på nynorsk-listen?