I Debian håndteres oppsettfiler (typisk i /etc) som følger med pakker slik at ved installasjon legges oppsettfilen fra pakken inn på disk, og hvis den ikke har endret seg siden installasjon så vil fremtidige oppgraderinger av oppsettfilene i pakken også oppdatere filen på disk. Hvis filen er endret så vil adminstrator bli spurt ved oppgradering hva som skal gjøres. Når en pakke avinstalleres så forblir oppsettfilene igjen på disk, slik at en når pakken installeres på nytt fortsetter med samme oppsett som sist. For å fjerne alle rester av pakken fullstendig, så må en bruke 'apt purge' (eller tilsvarende med apt-get/aptitude), og denne 'purge'-prosessen fjerner også oppsettfilene.
Mitt spørsmål til deg i dag er hva skal vi kalle 'purge' på norsk? Her er noen eksempler på hvordan ordet er brukt i Debian-håndboken:
- purging a package - It may add the old version in the last parameter, if the package has already been installed and removed since (but not purged, and thus configuration files have been retained). - If the user has not used the “purge” option, the process stops here.
Noen ideer:
- fullstendig fjerning - opprydding - rensing - renske - spyle ut - tvinge
Innspill?