[Knut Yrvin]
Flott å få avdekket inkonsistens i den engelske originalteksten. Selv om engelskmennene mangler konsistens, bør vi nok gjøre en liten innsats i forhold til et par veldefinerte fenomen :-)
Det gir størst uttelling, for alle språk, hvis innsatsen settes inn på å gjøre originalteksten mer konsistent, før en deretter fikser oversettelsen. Jeg håper noen tar seg tid til å gi tilbakemelding til forfatterne av programmene om at den engelske teksten bør endres.