I forbindelse med stavekontrollen av .po-filene i debian-installer, så ble jeg tipset på IRC om at noen mystiske feil antagelig er feil med tegnsettet i packages/partman/partman/debian/po/nb.po [st?] og packages/arch/alpha/aboot-installer/debian/po/nb.po [f?].
Noen som kjenner status for oversettelsene bør antagelig ta en titt i disse filene.
Feilene er i filene som ligger i d-i subversion akkurat nå.