[Knut Yrvin]
mens Customize er oversatt til
Tilpass Egendefinert
Customize henspeiler på skreddersy. Å bygge en bil i hennhold til spesifikasjon. På data kan det være Egendefinert.
Hvorfor ikke bruke "Skreddersy"? Jeg synes det er en bra oversettelse, og noe som stemmer veldig bra med den engelske utrykket.