Gisle Hannemyr gisle@ifi.uio.no writes:
[...]
Transifex har en fiks greie som de kaller for "translation memory":
http://support.transifex.com/customer/portal/articles/1156770-translation-me...
Men bruk av "translation memory" forutsetter:
- at Transifex er vert for prosjektet, og
- at prosjektleder åpner for deling av "translation memeory".
https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory er brukt utanfor Transifex òg. TMX er vel standardformatet (Translate Toolkit kan laga TMX frå po-filer).
Det finst sider som tillater deling av omsetjingsminne, og søk i delte filer. T.d. http://glosbe.com/en/nb/daemon http://mymemory.translated.net/s.php?q=daemon&sl=en-GB&tl=no-NO
Men det ser ut som iallfall translated.net er litt slappe med lisensar, medan Glosbe ikkje har noko lenkje for nedlasting av filer :-/