On Wed, 17 Oct 2001, Karl Ove Hufthammer wrote:
[Denne e-posten handlar om sitecopy spesielt, og omsetjing generelt.]
...klippe...
Remote Eg har brukt omsetjing 'fjern', men den hørest av og til litt, vel, fjern ut. Det er her snakk om 'fjerne filer' og 'fjerne nettstadar'.
"Fjerntliggende" (litt bokmålsk), "på andre maskiner", "på andre maskiner i nettverket" eller "på nett".
...
Be quiet while performing the operation Be silent while perforing the operation Forslag til omsetjing?
Ikke gi noen meldinger mens denne operasjonen utføres. Gjør denne operasjonen i taushet! Bare gjør det! Og ti stille! ;-)