2010/7/5 Kevin Brubeck Unhammer p.ixiemotion@gmail.com:
2010/7/4 Åsmund Skjæveland asmund.skjaveland@bio.uio.no:
Rhythmbox-omsetjinga eg er i ferd med å vaska er skriven på e-verbsform. Dermed vert det mykje småpitl. Har tilfeldigvis ei driftig sjel laga eit automatisk verktøy som kan endra sannsynlege e-verb til a-verb?
Viss du har lyst til å prøve apertium på dette kan du installere (apertium, lttoolbox, vislcg3 og) apertium-nn-nb som vist på http://wiki.apertium.org/wiki/Minimal_installation_from_SVN og køyre modusen nb-nn_a.
nn-nn_a skulle det vere (nb-nn_a gjer bokmål om til nynorsk med a-endingar)