On Fri, 21 Jun 2002, Knut Yrvin wrote:
fredag 21 juni 2002, 13:48, skrev Karl Ove Hufthammer:
*subject
Emne
Nei, ikke i denne sammenhengen! Det er her snakk om ett av attributtene i «Distinguished Name», det unike navnet i et X.509-sertifikat eller i en X.500-katalog.
Siden dette er en teknisk term med veldig spesifikk betydning, heller jeg mot en direkte oversetting: Jeg foreslår «subjekt». Men jeg skulle likt å vite om det er noen norsk litteratur om digitale sertifikater som bruker norske uttrykk.