Jeg har begynt å bruke orddatabasen fra no.speling.org til å oppdatere stavekontrollen for bokmål, og oppdager at noen har gjort feil i databaseoppdateringen. Flere ord er lagt inn med '=' i selve ordet. Her er noen eksempel:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk energi=økonomisere eventyr=museet sprøyte=stikket
Orddelings-markøren skal kun brukes i feltet COMPOSITE-WORD, og ikke i feltet WORD. Bør dokumentasjonen oppdateres for å gjøre dette klarere?
Orddatabasen fra no.speling.org hadde ca. 50 ord godkjent av minst 1 person og som ikke var med i stavekontrolldatafilen. Jeg har lagt inn en del, og følgende gjenstår:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk driftshuset dyreelskere energi=økonomisere est eventyr=museet feriebilen finansdepartementet husbilen hvilestedene idrettsskyttere innkj øpsansvarlig innkjøpsansvarlig innskuddskontoer jemtlending kammermusikkarrangementet kringkastingsnettene lønnsnemda mave militærdrakt nedrustningsmeldinga omrokkeringene opprinnelsesland pengesjefen prisreduserte produktansvarlig reisebilen sammenfiltring sprøyte=stikket sugekamrene testprogram tv-stasjoner ven verdensmakta verdenssystemet ødsleriet
Jeg har dog sendt inn protest på ordet innskuddskontoer, da det så vidt jeg vet heter innskuddskonti, slik at listen i morgen vil bli et ord kortere. :)
Godt over 5000 ord er nå korrekturlest av minst 1 person. ca 350 000 ord gjenstår.
Vennlig hilsen,