On 02/06/2007 11:41 PM, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg kom over følgende synonymgruppe på URL:http://synonymer.merg.net/, der kvakksalvere og medisinere er gruppert i en salig blanding. Kan noen forklare meg hva som er fellestrekket for disse?
akupunktør, diagnostiker, doktor, helbreder, homeopat, håndspålegger, kiropraktor, kirurg, lege, medikus, medisiner, optiker, tannlege, øyenlege
Hvis akupunktør, homeopat, håndspålegger hører hjemme blant lege og kirurg, så hører vel trollmenn, sjamaner og hekser i samme synonymgruppe? For min del skiller jeg mellom de som driver helbredelse som er forskningsbasert og har etterprøvbare resultater fra kvakksalvere.
Det vil nok være en ganske klar forskjell her for de fleste, og her er det en salig blanding. "Øyelege" er ikke synonymt med "tannlege"! Men forskjellen mellom "kvakksalvere og "medisin" er også normativ og politisk, ikke bare "faktisk", og språklig sett litt tricky. For eksempel: Det er ingen tvil om at den første homeopaten, tyskeren Samuel Hahnemann var lege, og at han jobbet systematisk og empirisk, selv om det er svært tvilsomt at moderne homeopater driver vitenskap, eller liker å kalle seg "leger" (for ikke å si hva legeforeningen ville sagt!). Men språklig sett vil det vel de fleste skille ganske klart mellom homeopater og leger (for ikke å si tannleger!). Eksempel 2 er litt mer diffus: I statlige Kinesiske sykehus utgjør akupunktur omtrent 20 av behandlingen, og kinesiske leger (ja _leger_) kjører store statistiske tester av nye akupunktur-punkter, hvor testpopulasjonene kan bestå av 70.000 pasienter. Aker sykehus driver dessuten med akupunktur som smertelindring under fødsler. Noen ganger er altså "leger" også "akupunktører".
-lars