Jeg trenger oversettelser av parametrene i HSV-fargemodellen:
«Sat» = Saturation = fargemetning «Val» = Value = lyshet, lysintensitet, luminans, verdi «Hue» = fargenyanse, valør, glød (!?)
Gimp bruker konsekvent «glød» om hue, og det stusser jeg ved. Er det mulig å oversette «hue» til norsk presist?
For å gjøre ting vanskeligere: Oversettelsene bør kunne forkortes til 3-4 bokstaver, av plassårsaker.