Hei,
Nå er det lagt til en del (50-60) nye oppføringer i fellesordlista. De fleste ordene som er lagt inn, har fått [økon], [mat] eller [stat] bak seg. Bakgrunnen for at alle disse ordene er lagt inn er at vi nå holder på med oversettelsen av regnearket i OOo, og har behov for disse ordene stadig vekk.
Ordene er "samlet inn" fra arkivene til e-postlistene <i18n-no@lister.ping.uio.no og i18n-nb@lister.ping.uio.no (spesielt juli og august 2002). I tillegg er "Kunnskapsforlagets matematikkleksikon", og Einar Hansens "Bedre engelsk forretningsspråk" blitt benyttet.
Ordene som er lagt inn er kjapt "vasket" av Axel Bojer m.fl.
Det er ikke umulig at det har sneket seg inn feil/mangler (forhåpentligvis små), så det er som vanlig fint om feil blir rettet eller at man gir tilbakemelding om feil.
Ordene som er lagt til blir ikke listet opp her da der er så mange. Ordlista ligger fortsatt på:
http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html
mvh, Jørgen Grønlund