Gaute, kunne du lagt til eit parallelt omsettingstre med PO-omsettingar og POT-malar frå «trunk» i KDE, "http://websvn.kde.org/trunk/l10n/%22?
Det er fleire program (amaroK, Kaffeine, …) som berre brukar «trunk», og om me ikkje kan setta om (og senda inn) filene her, vil me aldri ha (eller aldri ha oppdaterte) norske omsettingar av desse programma.