torsdag 25. juli 2002, 12:50, skrev Karl Ove Hufthammer : l Axel Bojer axelb@start.no skreiv i innlegget l news:OF26C3A275.739B6863-ONC1256C01.003115B4@akershus-f.kommune.n l o: l l > Strengene er av denne typen: l > «Returns the sum of squares of differences of two arrays.» l > «First array where the square of the arguments are totalled.» l > «First array where the square of the arguments are totalled.» l > l > Hva med: l > «Den første matrisen der kvadratroten av argumentene skal l > legges til.» l l *Kvadratet*, ikkje kvadrat*rota*. Skriv heller «... summen av l kvadratiske avvik til to tabellar» (elns.). l l > «Gir summen av kvadratrøttene av forskjellen l > mellom to celler.» l l «Summen kvadrata av argumenta i første tabell.» l l > Og: l > «The number by which the dividend is divided.» l > «Tallet dividenden skal deles med» ? l l «Talet dividenden delast på.» l l Men eg vil heller berre kalla uttrykket «divisor», då det l tydeligvis er det det er snakk om. Dividend dividert på divisor er l som kjent lik kvotient.
OK, takk for hjelp.
Axel