On Mon, 2003-03-10 at 18:11, Petter Reinholdtsen wrote:
Valgene er allerede oversatt (Tjener, Arbeidsstasjon, LTSP-tjener, Frittstående), men oversettelsen vises ikke.
Litt sein kommetar, men "Tjener" og "LTSP-tjener" kan absolutt misforstås hvis man ikke har satt seg godt nok inn i dette.
Jeg syns "Fil/nettverkstjener" og "Tynnklienttjener" evt. "Terminaltjener" (for å gjøre det hele litt kortere) virker bedre. Det finnes sikkert også andre altersnativer.
Harald