Karol Ptasinski wrote:
Hei. Jeg ser at "select/selected" er oversatt med "velg ut/utvalgt, merke/merket, valg, velg". Jeg lurer på hvordan deselect kan/skal oversettes til bokmål. Foreløpig står jeg med "Deselect all items" => "velg bort alle elementer".
Det kommer litt an på sammenhengen, men f.eks.:
Ikke marker/velg noen elementer Fjern markeringsvalgene Velg ingen elementer
e.l.
Hilsen Axel