On 9/29/07, Knut Yrvin knuty@skolelinux.no wrote:
Lørdag 29 september 2007 10:11, skrev Erik Haugan:
image = råkopi image file = råkopi eller råkopifil disk image = råkopi (av plate/disk/partisjon/filsystem) make disk image = lag/ta råkopi (av plate/disk/partisjon/filsystem)
Her er mine forslag :)
image = bilde image file = bildefil disk image = diskbilde make disk image = lag diskbilde / brenn diskbilde
Eg har brukt tilsvarande termar for nynorskomsetjinga av K3b.
image = bilete image file = biletfil disk image = diskbilete
Håvard