Thomas Gramstad skreiv 05.12.2020 23:48:
Ordboka lister opp følgende for 'fuzzy':
- utydelig, utflytende, dunet, håret, lodden, loet, krøllet(e),
kruset(e) uskarp
- (slang) omtåket, beruset
- (overført) tåket, uklar, rotet
Kanskje noe å hente der? 'tåkesøk'
Foreslår "omtrentlig søk" for feilstavinger og bøyninger, og "utvidet søk" for synonymer m m.
Av forslaga ovanfor og dei andre har foreslått likar eg best «omtrentleg». Ord som «unøyaktig» og «ufokusert» verkar for negativt ladde. Og orda «hårete», «ullent» og «tåkete» er for rare og lite skildrande, etter mi meining.
Så førebels går eg for «omtrentleg søk». Men tar gjerne imot fleire forslag.