Sundag 3. juni 2007 skreiv Håvard Korsvoll:
Måten vi gjer det på er som følger: All omsetjing av KDE vil framleis bli gjort på siste versjon av KDE (no er det 3.5.8). Desse omsetjingane finn ein i skuleinuxarkivet under trunk/i18n/kde. Omsetjingane for den versjonen som er i skulelinux finn ein under trunk/i18n/kde-current.
Kva er status for innsending av omsettingar *til* KDE? Eg har inntrykk av dette «aldri» skjer. Kva er status for oppdatering av .po-filene i SVN-arkivet til Skulelinux? Malane i SVN-arkivet til KDE vert stadig oppdatert (gjeld spesielt program som ikkje følgjer utgjevingane til KDE).