lør. 5. des. 2020 kl. 12:51 skrev Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org:
Hei!
Nokon som har forslag til kva me kan kalla «fuzzy search» på norsk? Det er søk der programmet òg gjev treff på liknande søkjeuttrykk som det du tasta inn.
[kutt]
Jeg stemmer for enten "uklart søk" eller "ullent søk". Jeg syns "omtrentlig" er litt for langt. Hvis vi skal unngå at det blir for sært, så er kanskje "uklart" best men jeg liker "ullent" ... "Hårete" er også artig, men for meg gir det feilsignal - tenk "et hårete mål".
Hans
PS! Jeg har sett litt på "fuzzy logikk" og der brukes "ullent" av og til. Det er til og med en oppføring i avløserordlista til Språkrådet: https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Avloeysarord/#F Jeg antar at "uklar" ikke passer så bra sammen med logikk ;-)