* Tony Earnshaw tonni@billy.demon.nl [020807 13:02]:
Tyding av «sokkel» har med «bygg» å gjera. Sokkel er eit fotstykke, synleg lut av eit bygg, so som grunnmuren, terskel. Sokkel har du, sannsynlegvis, heime mellom gulv og vegg.
Nja, det du setter stikkontakten inn i kalles også gjerne en sokkel.
«Socket» er opphaveleg «hol» som utgjer lut av eit ledd. Eye-, arm-, thigh-socket. Du har (formodar eg) herdar og der har du hol som armane passar i. Dei hola er «sockets. Samelikn med «Unix-», «domain sockets». Desse er dei «hola» som er skipa til for å format eit ledd mellom to ulike underdelar.
I såfall ser det ut til at «skål» er det vanlige uttrykket. Jeg stemmer imot. ;)
Eivind