fredag 28. mai 2004, 20:53, skrev Karl Ove Hufthammer:
Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget
news:200405212046.49906.axelb@skolelinux.no:
these tools communicate with %PRODUCTNAME by means of the the Java(TM) Access Bridge software [1], that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
Norsk forslag: 1: Java-tilgangsbro
Bridge = overgang
Hmm. Du har nok rett i at «overgang» er like grei, men jeg tror bro like gjerne kan brukes, da det jo ofte er vanlig å bruke dette ordet i overført betydning «Java-tilgangsovergang» blir litt langt og tungt ... :-)
(...)
-Axel