[Åsmund Skjæveland]
Nei. Ved å kun ha nb.po, og kopiere den til no.po før den installeres. Det er slik vi gjør det for debconf-oversettelser i Debian. Da unngår en problemet med manglende synkronisering.
Då må me vel overtala GNOME-folket til å leggja inn denne regelen i alle oppsettprogramma? Eg går ut frå at me ser vidare utover enn Skulelinux her.
Jeg snakker ikke om Skolelinux, nei. Dette problemet kan ikke fikses i Skolelinux. Det må fikses i kildekoden til alle programmer som bruker gettext, inkludert gnome.