På 25. sep. 2004 kl. 09.55 skrev Christian Perrier:
I have just picked the nb and nn translations of Debian installer in Skolelinux repository and commited them to Debian Installer repository.
As D-I had a few changes since last time the translations were synced, the 1244t0f0u files I grabbed from Skolinux became 1230t11f9u when merged with Debian installer template.pot file.
Hi, I have now updated skolelinux repository. Nynorsk is now 100% and I have commited back to d-i repository.
Om omsetjinga. Eg føreslår at vi brukar uttrykket nettarkiv om «mirror». Så «Debian mirror» blir Debian-nettarkiv. Dette er no konsekvent på nynorsk.
Elles har eg bruk installasjonsprogram om «Installer».
Håvard