mandag 7. oktober 2002, 22:07, skrev dKarl Ove Hufthammer : | Det er eit par matuttrykk eg ikkje veit heilt kva er på | norsk: | | A head of red lettuce | «Head of lettuce» er «salthovud» på norsk. Men kva | heiter «red lettuce»?
Rødkål?
| A bundle of garlic | Unnskyld mi fåkunna, men kva heiter ei slik samling med | kvitlauksknollar? Eit kvitlauksknippe elns.?
Tror jeg ville sagt «en hvitløksbunt» (og «fedd» er en del av en hvitløk)
Axel