Erlend Hamberg skrev:
Litt usikker på hvor jeg skal rapportere ting som dette...
I Amarok (musikkavspillingsprogram for KDE) kan du velge n antall spor og tildele disse spornummer fra 1 til n. Dette menyvalget heter «Iteratively Assign Track Numbers». I den norske oversettelsen har det gått litt fort i svingene, og dette heter «Tildel spornummer interaktivt»(!).
Jeg har ikke øyeblikkelig en god norsk oversettelse, men kanskje noe lignende «Tildel stigende spornummer» hadde fungert? Interaktivt er det i hvert fall ikke. :-)
Du har kommet til rett adresse, ja :-) Jeg skal se om jeg finner synderen og får rettet den, takk for tilbakemeldinga!
Mvh Axel Bojer