* Axel Bojer axelb@start.no [020729 13:52]:
Hei! Jeg har flere tvilstilfeller; er det noen som vet hva dette betyr:
«The index of the subrange if referring to a multiple range.» (Indeksen til underraden hvis det henvises til et flerområde.?)
Det må vel være «delområdet» det skal stå? Og «multiområde»? «flerområde»? «områdesett»? «kombinert område»? Tja, vet ikke helt jeg.
Hva er «a multiple range»? Noe lignende forekommer i strengen: «The reference to a (multiple) range.» eller: «Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.»
Returnerer antall individuelle områder som hører til et områdesett. ???
Litt vanskelig når en ikke helt skjønner i hvilken sammenheng oversettelsen brukes i.
Eivind