Jeg håper at aktive Ubuntu-oversettere vil hjelpe til å gjøre en innsats for å få oppdatert språkfilene som allerede finnes for norsk og nynorsk.
Hrmpf.
Eg ser at http://www.ubuntu.no/OversettelseRutiner ikkje seier noko om målform, og at det berre er bokmålsomsetjingar som er lista opp. Eg går ut frå at det er ein glipp som kjem av at det ikkje er nokon aktive nynoskomsetjarar for tida. Eg har planar om å bli med på lasset igjen sånn etterkvart, men eg har ei studietid å gjera ende på fyrst.