on. den 01. 08. 2012 klokka 20.38 (+0100) skreiv Johnny Solbu:
On Wednesday 01 August 2012 21:01, Karl Ove Hufthammer wrote:
Send helst til e-postlista, så kan nokon der sjekka inn fila (eg har
no gjort det).
Jeg var usikker siden nb-listen vår var oppført som listeadresse i po-fila. Kanskje filen bør oppdateres med korrekt listeadresse.
Nei, i18n-nb er rett liste for alt som har med bokmål å gjera.
kjør alltid «svn up» før du redigerer PO-filene (versjonen din var
frå 20. juli, og PO-fila i SVN
var oppdatert (fletta med siste malversjon) etter det).
Jeg lasta faktisk ned fra svn, via metoden de anbefalte på nettsiden sin. (http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nb)
Aldri last ned frå den sida; last ned frå *vår* SVN. Der brukar me PO Summit, som kort sagt går ut på at våre PO-filer inneheld tekstar frå *både* «trunk» og «stable» i KDE i same fil, noko som sparar oss veldig mykje tid og arbeid, og som betrar kvaliteten på omsettingane. Sjå
http://pology.nedohodnik.net/doc/user/en_US/ch-summit.html og http://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit
for meir info om denne måten å arbeida på.
Jeg lette også etter en pot-fil og fant ingen.
POT-filene ligg i templates-mappa i vår SVN. Men dei treng du berre dersom du skal arbeida med eit program som ikkje er omsett i det heile tatt (og uansett er det berre å dobbeltklikka på tilsvarande «PO-fil» i Lokalize, så du treng ikkje forhalda deg til POT-filene direkte).
Og send helst «poediff»-diffar, ikkje fulle filer.
Det var noe nytt som jeg ikke kjente til. Hvor finner jeg det? Google var lite hjelpsom, og hverken Mandriva, Mageia, Debian eller Ubuntu ser ut til å ha den.
Ein del av Pology. Du treng ikkje installera noko; du finn fila som kde4/summit/pology/bin/poediff i vår SVN.