Karl Ove Hufthammer skreiv 14. jan. 2016 19:59:
Spørsmålet er kva «cages» heiter på norsk. Svaret står sikkert i boka, men den boka har ikkje eg. Eg finn det naturleg å kalla dei felt, men «bur» er sjølvsagt òg ei løysing. Eller «område». Eller «boksar». Spørsmålet er altså ikkje kva det *bør* heita, men kva som no *vert* bruk som norsk term. Nokon som veit?
Fekk aldri svar på denne, så til orientering eg enda opp med å kalla det «bur» på norsk.