Karl Ove Hufthammer wrote:
Måndag 30. juli 2007 skreiv Axel Bojer:
For det som kjenner ordet og vet det, ja. Mitt poeng var at ordet i seg selv ikke var særlig instruktivt.
Nei, det stemmer jo.
Da regner jeg med at vi er enige i at en god forklaring trengs for de som ikke har hørt ordet før :-)
Ja.
Bokstavane vert *ikkje* meir slik dei skal; dei vert sterkt forvrengte. Viss du hadde vist ein hinta bokstav forstørra opp, hadde han ikkje sett ut i måneskin!
Store, ja. Poenget er vel at de ser bedre ut smått, og det var det jeg henviste til.
OK.
Kan hjelpeteksten lyde omlag slik: "«Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skriftteikna slik at teksten blir tydelegare når skriftgraden er liten."? Dette er ingen leksikal definisjon, men forklarer truleg nok til at den vanlege brukaren er nøgd, samstundes som det vel ikkje er så heilt ute av leia for typografane heller? Kolbjørn