Petter Reinholdtsen skreiv 01.10.2022 21:04:
Et annet vanskelig ord å oversette er pinning, fra konseptet i Debian der en forteller APT at en pakke skal forbli på en bestemt versjon eller skal hentes fra en nyere utgave av Debian (tenkt pakker fra testing/unstable på en stable-installasjon), som et avvik fra hvordan APT normalt håndterer pakker og versjoner.
[…]
Noen her som har omtalt konseptet på norsk noen gang?
Distroen openSUSE har ein tilsvarande funksjon. Der heiter det «lock» på engelsk og «lås» på norsk.