* Axel Bojer axelb@skolelinux.no [2005-01-21 17:46:05 +0100]:
fredag 21. januar 2005, 14:51, skrev Eivind Tagseth:
En CA sertifiserer at en entitet er det det utgir seg for ved å lage et sertifikat. Kan ikke skjønne at «til» hører hjemme her...
Sertifisert til, sertifikateier.
Begrunnelsen har jeg utførlig gjort rede for i tidligere e-poster. Noe ikke du gjør for at du er uenig :-)
Nå, du har gjort utførlig rede for sertifikateier, sertifikatbruker og sertifikatinnehaver og du har foreslått sertifisert av/til. Flere av disse er direkte feil, og av de to alternativene du nå foreslår har det blitt påpekt av «sertifikateier» er misvisende, og jeg skjønner ærlig talt ikke hva "sertifisert til" skal bety.
Du sier at den «entiteten» som sertifikatet sertifiserer at en nøkkel tilhører kan erstattes med «sertifisert til», og jeg sliter med å få det uttrykket til å passe inn i en setning. Hadde du sagt «den sertifiserte» så kunne jeg ha skjønt det, men samtidig er det to som åpenbart har litt greie på dette som mener at «entitet» er det eneste riktige, og da ville jeg ha stolt på det.
Eivind