Leif Halvard Silli via l10n-no skreiv 25.05.2026 21:11:
Sidan «kansellere» er med som omsetjing av «cancel», gjer eg framlegg om å ta med «avlyse» som avløysar. Dette er vårt vanlege norske ord for det å «kansellera» eit planlagt møte eller ei planlagd handling.
Ja, det har du jo heilt rett i. Godt ord. Det kan gjerne stå på andreplass, slik at det blir:
cancel → avbryte, avlyse (et møte), annullere, kansellere
Det er ikkje ofte ein får bruk for «annullere» eller «kansellere», men av og til er det dei retta orda.