Den 14.03.2021 15:41, skrev Kolbjørn Stuestøl:
Den 14.03.2021 12:57, skreiv Karl Ove Hufthammer:
Kjetil Torgrim Homme skreiv 13.03.2021 22:07:
"The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string. Regardless of the character rendering order, the escapement is always positive."
Eg føreslår «steglengd» (bokmål: steglengde) som omsetting av «escapement». Frå Knut Hofstads «Ordbok for tekstbehandling», Universitetsforlaget 1990:
steglengde E escapement Enheten for en vertikal eller horisontal bevegelse som er innebygd i en utstyrsenhet, f.eks. en /skriver/.
Sidan dette ser ut til å vere ein brukt definisjon, bør vi kanskje gå for denne.
Elles fann eg i Typografisk ordliste (petterandresen.no): http://www.petterandresen.no/typografi/11.html#E «utligning/Metode eller teknikk f//or å skape optiske jevne mellomrom, f.eks. i en versaltekst.».///Altså at avstanden mellom bokstavane blir justert slik at det ser betre ut reint visuelt. Blir rett nok opplyst at det på engelsk heiter alignment, så er kanskje ikkje heilt det same? Ut frå klokkesamanlikningane burde kanskje avstandane bli like?/// /
/Helsing Kolbjørn /
Etter det eg forstår, vert det brukt i denne funksjonen i LibreOffice: https://design.blog.documentfoundation.org/2019/11/05/proposal-to-convenient...
E-postlista l10n-no http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org
Escapement er tatt fra skrivemaskinterminologi, der fremtrekket på rullen som holder papiret ble flyttet med en helt lik avstand hver eneste gang du trykket på en tast. Det meste av typografi i datamaskinsammenheng er hentet fra blyskrift. Sperring er å putte bly mellom bokstaver for å øke avstanden. Kerning er når man lar deler av en glyf stikke utenfor blyblokken den sitter på, sånn at det kan stikk inn i negativt rom på den tilsluttede glyfen. Det blir noen ganger oversatt med kniping, selv om det opprinnelig var noe litt annet.
Sperring kommer i nærheten av escapement, men er mye mer dynamisk enn escapement i skrivemaskinsammenheng. Spørsmålet blir jo om escapement her gir en identisk avstand mellom hver glyf. Tracking/sperring er det som vanligvis brukes om å justere avstand mellom bokstaver i "desktop publishing"- programvare.
- Sigmund