* Hans F. Nordhaug Hans.F.Nordhaug@hiMolde.no [2007-04-16]:
- Petter Reinholdtsen pere@hungry.com [2007-04-16]:
[Bjørn Steensrud]
Noen som vet hvilken oversettelse som har denne teksten? Noen som kan ta en titt for å se om det bør endres?
i18n/other/nb/debian/3rd-stage/apt.po, kanskje?
Godt, da vet vi vel hvor. Noen i oversettergruppa som har anledning til å fikse det? Mistenker oversettelsen trenger en komplett korrekturlesing, hvis den teksten har overlevd så lenge. :)
Den har overlevd helt siden oktober i fjor da jeg oppdaterte apt.po. Jeg er vanligvis flink til å bruke http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html men her har jeg syndet stygt - beklager.
Jeg kan fikse disse "konfigurere"-feilene selv (det er flere).
Fikset. Ref http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=457917 eller vår SVN - i18n/other/nb/debian/level5/apt_po_nb.po
Hans - som starter det nye året med å rydde innboksen.