mandag 15. desember 2003, 14:32, skrev Axel Bojer:
Som sagt: dette gjelder vinduer (KDE bruker shaded i nettopp den betydningen), og det la jeg nettopp inn. Vet ikke om vi har bruk for ordet om andre ting,
Det brukes i andre sammenheng. Begrepet brukes minst 5 ganger om forskjellige fenomen i tips. Da brukes det om skygging av lysark. Et annet eksempel er «Shading» som brukes blant annet i OpenOffice Draw i omgivelsesmenyen til 3D-objekter (3D effects). Her brukes begrepet 44 ganger.
Etter å ha søkt igjennom alle po-filene etter «shaded» som brukes i OpenOffice 1.1 ser jeg at shaded på ingen måte brukes om å «folde sammen». Det brukes om at teksten får en gråfarge f.eks. i en indeks, eller i en fotnote.
Hva gjør at du mener dette fortsatt betyr å «folde sammen»?
mvh Knut