Hash blir ofte oversatt med nøkkel - ref https://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html
Hans
tor. 30. mar. 2023 kl. 10:07 skrev Kjetil Sørlund kjetil@sorlund.no:
Hei,
Jeg har kommet til ordet Hash i oversettelsen min av KMyMoney. Jeg vet jo hva det er men finner ikke et godt ord for det på norsk. Det er jo et sammensurium av tegn for å identifisere seg.
Dvs jeg har funnet fram til «kontrollfrase» med inspirasjon fra Norsk dataordbok (https://www.nb.no/items/a791b7a045f1e499a13f5b7d996c38d1?searchText=hash&...)
Er dette kurant eller har dere et bedre ord?
-- Vennlig hilsen *Kjetil Sørlund* Epost: kjetil@sorlund.no Mobil: +47 93 40 11 45 _______________________________________________ E-postlista l10n-no http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org