Takk, Kjetil, for gode innspill, som vi tar med oss videre i oversettelsen. :)
Vi som som bidrar har oversatt 43% av tekstblokkene i boka så langt, men det trengs flere for å kunne holde tempoet oppe nå når ferien er over og dagene fylles med jobb og unger. Håpet er å ha boka klar i løpet av høsten, slik at stortinget kan få den tilsendt før ny opphavsrettslov skal behandles.
Frivillige til å bidra? Det trengs både oversettere, korrekturlesere og folk med docbook-peiling, så det er mulig å bidra både mye og lite. :)
Prosjektfilene med statusgraf, PDF, EPUB og HTML-utgave finnes på <URL: https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/ > hvis du vil ta en titt. :)