Jeg synes det er litt kunstig å snakke om «strøk» og «omriss» uten å ta med «strek» her. Jeg har en mistanke om at det er dét ordet du egentlig er ute etter.
Dette ble debattert utifra flere forekomster av ordet, ingen nevnte egentlig «strøk». Det bare sto der fra før, så jeg vet ikke lenger hvorfor. Godt mulig «strek» kan passe; i min ordbok står det: stroke = slag, strøk, klapp, trekk, stryke, klappe. Vet ikke hvor mange av disse vi virkelig vil støte på i datasammenheng. Mulig det holder som det er.
Men å snakke om tegning uten å snakke om streker blir litt kunstig synes jeg. «strek» dekker i noen sammenhenger «strøk» og i andre «omriss» også.
Etter en rask titt i GIMP så ser det ut til (for meg) at jeg har oversatt gimp med feil ord. Strek og streke ser ut til å fylle meningen bedre enn strøk og stryke.
Verbformen å «streke opp», ordboka nevner også «streke», kan brukes.
ok. Burde kanskje legge inn det ... Hvilken ordbok?
Det står at streke (vb) draw lines og den ramser opp hva det er å streke over og streke under
Kunnskapsforlagets toveis norsk-engelsk trykt i 95.
/ sigurd