Måndag 28. oktober 2002 23:21 skreiv Magni Onsøien:
On Mon, Oct 28, 2002 at 02:24:24PM +0200, Gaute Hvoslef Kvalnes said:
Format, Sidestil, Side 'Register-tru'='register-sann'?
Dette uttrykket valda ein del problem, ja. Eg såg på det i sist veke, og fann ut at det er eit typografisk uttrykk for justering av tekstlinjer i spalter. Eg kom aldri så langt at eg fekk spurd nokon typografar om kva det bør heita på norsk. Her er definisjonen frå hjelpesidene til OpenOffice.org:
[...]
Ein bekjent i trykkeribransjen (så vidt eg hugsar er han utdanna typograf) har fylgjande forklaring:
Takk. Eg har fått vita at Quark brukar «Lås til register», så eg trur me går inn for det.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes