Kan godt ta meg av dette.Har lasta ned translationen.
MVH,
Vidar
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.12 GCC dpu s-: a? C++ UL++++ P+ L+++ E+++ W+++ N++ o++ K++++ w--- O M- V-- PS++ PE-- Y+++ PGP+++ t+++ 5- X-- R tv- b++++ DI+++++ D+++ G++++ e h++ r- z? ------END GEEK CODE BLOCK------
On Wed, 10 Apr 2002, Karl Ove Hufthammer wrote:
Er du interessert i kvalitetssikring/korrekturlesing? Det er eit omr�de me treng mykje hjelp p�.
Ja.Ein plass m� ein byrje!
Flott!
D� vil eg trur AbiWord er ein fin plass p� begynna. Denne kjem snart i versjon 1.0, og omsetjingane treng derfor korrekturlesing. Vil du korrekturlesa nynorskomsetjinga eller bokm�lsomsetjinga (ev. begge)?
Uansett finn du programmet p� <URL: http://www.abisource.com/ >.
Eg har ei eiga side for nynorskomsetjinga p� <URL: http://home.no.net/huftis/nynorsk-programvare/abiword/ >.
Du vel sj�lv korleis du skal rapportera feil og manglar, enten skriva eit tekstdokument (gjerne i AbiWord-format!) med forslag til endringar, eller ved � gjera endringar direkte i kjeldefilene (som er i XML-format). Det siste kan vera litt komplisert. Viss du vel f�rste l�ysing kan du senda forslaga til meg (huftis@bigfoot.com) og/eller lista.
Ein tabell over alle orda i programmet finn du p� OL:<URL: http://developer.skulelinux.no/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/sko lelinux/i18n/other/nn/abiword/oversikt/strengar.html?rev=HEAD&con tent-type=text/html >.# I tillegg b�r du kj�ra programmet, og g� gjennom alle dialogar og menyar p� jakt etter ting som m� rettast eller p� annan m�te kan forbetrast. Merk at omsetjingane skal f�lja l�reboknormalen.
-- Med venlig helsing Karl Ove Hufthammer
E-postlista i18n-nn i18n-nn@lister.ping.uio.no http://lister.ping.uio.no/ping/mailman/listinfo/i18n-nn