* Axel Bojer axelb@skolelinux.no [2004-10-22 16:43:04 +0200]:
Statistikk (googlesøk 15.10):
editor - 40 900 texteditor - 39 text-editor 328 html-editor - skriveprogram - 496 tekstprogram - 216 tekstbehandler - 3240 tekstbehandlingsprogram - 242
Du glemte vel forslaget fra personer i språkrådet: teksteditor - 6470 tekst-editor - 4600
Ingen tvil om hva som er mest brukt i alle fall. Så lenge den beste oversettelsen av "editor" er "redigeringsverktøy" tror jeg jeg vil foretrekke å låne "editor" også på norsk.
Eivind