torsdag 4. august 2005, 20:16, skrev Karl Ove Hufthammer:
Gaute Hvoslef Kvalnes gaute@verdsveven.com skreiv i innlegget
news:op.suzwg51lqna0ao@kraft:
Nei, det er feil. «Typeface» er «skrift», ikkje «skriftsnitt».
I OpenOffice.org er «typeface» heilt spesifikt brukt om variantar (feit, kursiv, etc.) av ein «font». No skal ikkje eg ha sagt noko om OOo brukar rett engelsk terminologi, men i den samanhengen *må* det vel vera «skriftsnitt» som er rett?
Ja. Men den engelsk terminologien er *heilt* feil her.
Du mener at «Typeface» ikke er synonymt med «Font» (der vi har ført opp skriftsnitt som en mulig oversettelse)?
-Axel