Ser det har vært diskusjoner på ordsmia rundt feed, RSS og lignende. Noen av disse ordene får vi jo bruk for.
Foreslår følgende:
feed - kilde rss feed - rss-kanal eller rss-kilde, (RSS-dokument) news feed - nyhetskanal? informasjonskanal? (nyhetskilde er vel opptatt) podcast - podkringasting?? (ordsmia fant intet godt forslag her, hovedpoenget er at podcast ligner på broadcast, noe som gjør det lett å forstå for dem som ikke har en ipod :-P Dette er ikke tilfelle på norsk :-( ) rss - rss Flere ord i samme område med det samme?
Så et litt annet område: hyperthreading (en Intel-teknologi, mulig det regnes som egennavn?) multithreading - skriv om med: flertrådet (kjøring e.l.)
Et innslag var her: Som adjektivform er det ikkje noko gale å seie om "flertrådet/fleirtråda", men substantivet for teknikken (ikkje programma) må bli noko med "-tråding", eller i samansetningar "-tråd-".
Noe som høres fornuftig ut. Forslaget innehold forstavelsen «multi-» også :-)
Wikipedia har forøvrig gode artikler om det meste av dette.
Mvh Axel