torsdag 29. juli 2004, 16:52, skrev Eskild Hustvedt:
Jeg har skrevet et lite bash program kalt "SkoleLinux-dict". Det gjør http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html litt enklere å bruke mens du oversetter, uten å slite ut ctrl+f i firefox :p
Flotte greier!
Så vidt jeg kan se fungerer det utmerket!
Bruksanvisning manglet, så jeg skriver hva jeg gjorde: -) 1. Gå til siden ovenfor og last ned fila. 2. tar zxvf SkoleLinux-dict_0.1.tar.gz 3. Kommandoer: Så vidt jeg kan se er det to:
SkoleLinux-dict --help SkoleLinux-dict --liste (sti til ordlista)
Kommando nummer to starter programmet og spør etter ord. * Velger du et engelsk ord, så lister den opp alle engelske treff til venstre og de norske oversettelsene til høyre. * Velger du et norsk ord så står de norske orden til venstre og de engelske til høyre.
Når det er sagt, så kan det også anbefales å bruke kbabel-databasen, laste inn http://developer.skolelinux.no/cgi-bin/viewcvs.cgi/skolelinux/www/i18n/nb/Fe... (ligger altså i cvs under www/i18n/nb) og ved å markere ett ord og trykke «alt+ctrl+2» får du opp de ordene som passer og kan lime dem inn i Kbabel-vinduet. Nærmere bruksanvisning for dette her: ~/skolelinux/www/i18n/kbabel-database.txt
Kan også anbefale ~/skolelinux/i18n/openoffice/grepForPo.txt
Mvh Axel