Jeg har oppdatert oversettelsesfilene for tasksel i CVS, slik at de inneholder de nye meldingene i tasksel v1.12. Dette er nok det programmet vi kommer til å bruke for å velge maskinprofil, og det er fint hvis vi har det tilgjengelig i "våre" språk.
Hvis dere vil se hvordan den foreløbige oversettelsen ser ut, logg inn på developer.skolelinux.no og kjør programmet slik:
LANG=no_NO.ISO-8859-1 tasksel
Dette skulle gi et delvis bokmåls-oversatt program. Status for oversettelsen er som følger:
Bokmål:
25 translated messages, 3 fuzzy translations, 11 untranslated messages.
Nynorsk
0 translated messages, 1 fuzzy translation, 39 untranslated messages.
Det gjenstår altså litt før de er ferdige.
Det kan bli endel mere jobb når beskrivelsene av profilene skal oversettes, men der mangler det foreløpig et system, så vi må avvente det inntil forfatteren får et slikt på plass.